Privacy policyDatenschutzerklärung

#ControllerVerantwortlicher

The controller responsible for data processing under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Tom Henniger (propwashfpv)
c/o Online-Impressum 11751
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Germany
Email: fly@propwashfpv.com

Tom Henniger (propwashfpv)
c/o Online-Impressum 11751
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Deutschland
E-Mail: fly@propwashfpv.com

Contact details are also in the legal notice.

Kontaktdaten stehen auch im Impressum.

#HostingHosting

This website is hosted on GitHub Pages, a service of GitHub Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (a Microsoft Corporation company). When you visit the site, GitHub automatically processes server logs, including the IP address of the requesting device, the date and time of the request, the page requested, and the browser type and operating system. I do not have access to this data myself; see GitHub’s privacy statement for details.

Diese Website wird bei GitHub Pages gehostet, einem Dienst der GitHub Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA (ein Unternehmen der Microsoft Corporation). Beim Aufruf der Seite verarbeitet GitHub automatisch Server-Logs, unter anderem die IP-Adresse des aufrufenden Geräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite sowie Browsertyp und Betriebssystem. Mir selbst liegen diese Daten nicht vor; Einzelheiten nennt die Datenschutzerklärung von GitHub.

This processing serves the technical delivery of the website and system security; the legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a reliable and secure website). GitHub Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, which provides an adequate level of data protection for this transfer to the USA.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website und zur Gewährleistung der Systemsicherheit; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem zuverlässigen und sicheren Betrieb der Website). GitHub Inc. ist im EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, worüber ein angemessenes Datenschutzniveau für diese Übermittlung in die USA sichergestellt wird.

#No cookies, no trackingKeine Cookies, kein Tracking

This website does not set any cookies and uses no tracking or analytics services (such as Google Analytics or similar) and no advertising. Fonts and all scripts and styles are served directly from this website, not from external font or CDN providers. No videos or other third-party content are embedded.

Diese Website setzt keine Cookies, keine Tracking- oder Analyse-Dienste (etwa Google Analytics oder Vergleichbares) und keine Werbung ein. Schriften sowie alle Skripte und Stile werden direkt von dieser Website geladen, nicht von externen Font- oder CDN-Anbietern. Es sind keine Videos oder anderen Inhalte von Drittanbietern eingebettet.

#LocalStorage (technically necessary)LocalStorage (technisch notwendig)

Your browser stores two settings locally on your device – never on a server – in what is called LocalStorage: your language choice (propwash-lang) and whether you reduced the animations (propwash-motion). Both are used only to show you the site in the right language and with your motion setting the next time you visit, and are never transmitted to me or anyone else.

Dein Browser speichert lokal auf deinem Gerät – nie auf einem Server – zwei Einstellungen im sogenannten LocalStorage: deine Sprachwahl (propwash-lang) und ob du Animationen reduziert hast (propwash-motion). Beides dient ausschließlich dazu, dir die Seite beim nächsten Besuch gleich in der richtigen Sprache und mit deiner Bewegungs-Einstellung zu zeigen, und wird nie an mich oder Dritte übertragen.

#ConfiguratorKonfigurator

The online configurator runs entirely in your browser. It loads parts catalogues and 3D models as plain files from this website; the build, the preview and share codes are created and stay on your device – a share code is never transmitted anywhere, not even to me. Only if you share a share code yourself, for example on Discord, do you pass it on.

Der Online-Konfigurator läuft vollständig in deinem Browser. Teile-Kataloge und 3D-Modelle lädt er als einfache Dateien von dieser Website; Bauplan, Vorschau und Sharecodes entstehen und bleiben auf deinem Gerät – ein Sharecode wird nirgendwohin übertragen, auch nicht an mich. Erst wenn du einen Sharecode selbst weitergibst, etwa im Discord, teilst du ihn.

#Links to other providersLinks zu anderen Anbietern

This website links to Discord, Modrinth, CurseForge and GitHub. These are plain links to third-party offerings; clicking one leaves this website, and the respective provider’s own privacy policy applies from that point on. I have no influence over how these services process data.

Diese Website verlinkt auf Discord, Modrinth, CurseForge und GitHub. Das sind reine Verweise auf fremde Angebote; beim Anklicken verlässt du diese Website, und ab dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Auf die Datenverarbeitung dieser Dienste habe ich keinen Einfluss.

#Your rightsDeine Rechte

Under the GDPR you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21) regarding your personal data. Contact the email address in the legal notice for any of this.

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten. Wende dich dazu an die im Impressum genannte E-Mail-Adresse.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the one responsible for your place of residence.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der für deinen Wohnort zuständigen Behörde.